[langen]
achtung = ATTENTION
openbrowsererror = TourplanerController -> Browser:
browserexception = Browser Exception
browserexceptionmsg = Error at opening Browser
suchfeldleer = Search field is empty!
suchtextzuerst = Please enter search term first!
keinetourselected = No Tour selected
tournametitle = Tour name
tournameheader = Please enter a Tourname!
tournamemsg = Name:
namevergebenheader = Name is already occupied!
namevergebenmsg1 = The name '
namevergebenmsg2 = ' is already in use!
startpunkttitle = Tour start
startpunktheader = Please enter the start of the Tour
startpunktmsg = Start:
zielpunkttitle = Tour destination:
zielpunktheader = Please enter the tour destination!
zielpunktmsg = Destination:
deltournoselect = ViewModel -> DelTour
deltournoselectmsg = Please select a tour first!
exceptionstackheader = Exception stacktrace:
keinelogsvorhanden = First add a Log!
datum = Date
dauer = Duration
strecke = Distance
streckemsg = Distance of the log entry
dauermsg = Duration of the log entry
doppelpunkt = :
fktnichtimplementiert = Not implementet jet
vergessenodernochnichtsoweit = Not implementet jet
logtournotselectedmsg = Please select a tour first!
keintextimfeld = Please enter a text!
nurzahlen = Only numbers!
nurpositivezahlen = Only positiv numbers!
pause = Break
pausemsg = Duration of the break
hightmeter = Vertical meters
hightmetermsg = Vertical meters of the etape
bemerkung = Comment
bemerkungheader = Please enter a Comment, can also be empty!
tourreportvon = Tour Report from ->
tourplanervon = Tourplaner by DerGeorg
reportkeywords = Tourplaner, Tour, Report
tourplaner = Tourplaner
tour = Tour
reportvon = Report created by:
reportstart = Start of the tour:
reportziel = Destination of the tour:
reportdauercal = Calculated duration of the tour:
reportstreckecal = Calculated distance of the tour:
logs = Logs
countlog = Number of log entries:
logvom = Log from:
logdauer = Duration:
logpause = Break from that:
loggegangen = Gone away:
logavg = Calculated averrage speed:
logstrecke = Distance:
loghight = Vertical meters:
logbemerkung = Comment: